[ubuntu-ar] (OT) El Nivel de Diversidad - Jono Bacon

[Emiliano Moscato]

Gracias Daniel y Miguel!! Muy buen articulo y mucho laburo la traduccion.

Solo me queda la duda de un parrafo que creo q no está muy exacto, pero que
yo tampoco termino de estar seguro de su traduccion:

2008/11/20 Daniel Campos <campim at gmail.com>

> **   *"In a study of 45 teams from electronics divisions of three major
> corporations, Pelled, Eisenhardt, and Xin (1999) found that the effects of
> surface-level diversity (age) on emotional conflict diminished as a function
> of team longevity. Similarly, Chatman and Flynn (2001) found that
> demographic homogeneity (race and gender) was less predictive of team
> cooperation as team members interacted with each other".*
>
> *"En un estudio de 45 equipos de las divisiones de electrónica de tres
> corporaciones grandes, Pelled, Eisenhardt y Xin (1999) encontraron que los
> efectos del nivel de diversidad superficial (edad) y los conflictos
> emocionales disminuían la función de duración de los equipos. Similarmente,
> Chatman y Flynn (2001) encontraron que la homogeneidad demográfica (raza y
> género) era menos predictiva que la cooperación como miembros de un equipo
> interactuando unos con otros."
> *


* " [...] encontraron que los efectos del nivel de diversidad superficial
(edad) sobre los conflictos emocionales disminuían en función de la
longevidad de los equipos. [...]"*

Abrazo.

Moski
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/attachments/20081121/76ab5212/attachment.htm