[ubuntu-ar] Traducción

[Daniel Garnero]

El vie, 04-04-2008 a las 09:40 -0300, YOGUI escribió:

> [2] Y estas las de Google Traductor: Intrepid Ibex, Hardy Heron, Gutsy 
> Gibbon, Feisty Fawn, Edgy Eft, Dapper Drake, Breezy Badger, Hoary 
> Hedgehog, Warty Warthog. O sea nada...

Qué raro! No me tomé el trabajo de buscar las traducciones (ni las sé
literalmente, sólo me hago de una idea aproximada), pero en mi Firefox 2
tengo la barra de Google con el traductor "al vuelo" habilitado, y Hardy
Heron lo traduce como Garza Resistente... En fin, supongo que lo
importante de los nombres no es su traducción literal sino lo que
quieren transmitir. Bah, se me ocurre, no lo sé. Saludos!
-- 
 (o_    Daniel Garnero
 //\    Jabber: daniel-tl en jabberes.org
 V_/_   AIM: danieldebian
        Ekiga: eldanigarnero
http://www.obradedonbosco.org.ar
http://www.greenpeace.org.ar