Rosetta and plural forms: again

[Donatas G.]

Hi, I guess we have a plural forms problem in Rosetta - again (or, still...)

The whole error message from Rosetta is below. I guess it incorrectly
misinterprets the plural forms rule for Lithuanian language.


Donatas


Lithuanian does have three plural forms

-------- Original Message --------
Subject: Translation problems - Lithuanian (lt) - libkcal in Ubuntu
Edgy	package "kdepim"
Date: Wed, 03 Jan 2007 12:18:35 -0000
From: Rosetta SWAT Team <rosetta at launchpad.net>
Reply-To: Rosetta SWAT Team <rosetta at launchpad.net>
To: dgvirtual at akl.lt

Hello Donatas Glodenis,

On 2007-01-03 11:09+0000 (1 hours 9 minutes ago), you uploaded 284
Lithuanian (lt) translations for libkcal in Ubuntu Edgy package "kdepim"
in Rosetta.

There were problems with 6 of these translations.

85.  [msg 86]
"number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match":

#: incidenceformatter.cpp:364 incidenceformatter.cpp:457
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 attachment\n"
"%n attachments"
msgstr ""
"%n priedas\n"
"%n priedai\n"
"%n priedų"

97.  [msg 94]
"number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match":

#: incidenceformatter.cpp:505 incidenceformatter.cpp:655
#: incidenceformatter.cpp:736
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 hour \n"
"%n hours "
msgstr ""
"%n valanda\n"
"%n valandos\n"
"%n valandų"

98.  [msg 95]
"number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match":

#: incidenceformatter.cpp:509 incidenceformatter.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 minute \n"
"%n minutes "
msgstr ""
"%n minutė \n"
"%n minutės\n"
"%n minučių "

99.  [msg 96]
"number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match":

#: incidenceformatter.cpp:513 incidenceformatter.cpp:744
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 second\n"
"%n seconds"
msgstr ""
"%n sekundė\n"
"%n sekundės\n"
"%n sekundžių"

121.  [msg 118]
"number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match":

#: incidenceformatter.cpp:740
#, c-format
msgid ""
"_n: 1 minute\n"
"%n minutes "
msgstr ""
"%n minutė \n"
"%n minutės \n"
"%n minučių "

206.  [msg 203]
"number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match":

#: incidenceformatter.cpp:1854
#, c-format
msgid ""
"_n: Repeats once\n"
"Repeats %n times"
msgstr ""
"Pasikartoja %n kartą\n"
"Pasikartoja %n kartus\n"
"Pasikartoja %n kartų"



The other 278 translations have been accepted.

To fix these problems, please upload a file containing the corrected
translations.

Thanks for using Rosetta.

The Rosetta SWAT Team