A better review process for translations

[Erdal Ronahi]

Hi,

I had recently some problems with the review of feisty translations in
Launchpad.

The translated strings that are marked 'needs review' are actually
very hard to find. You must know that they are there if you want to
find them. If you don't know which files have some strings that are
marked for review, it is almost impossible to find them.

A solution to this would be a 'global review' function. A reviewer
should be able to click on 'review strings that are marked as need
review' and get subsequently the strings that need review from ALL
templates, not just from one individual template.

This would make the review process much more effective.

I have filed a bug for that
(https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/104070), maybe some people
here have also ideas how to improve the review process for
translations.

Best regards,
Erdal