is it everithing ready for feisty translations?

[Timo Jyrinki]

On Wed, 4 Apr 2007, mikel paskual wrote:

> I remember there seemed to be some problems with feisty package
> translations.
> We are few translators, and I wouldn't like to work for nothing.
> Is everything ready now?

The translation is only open until 12th of this month (a week and a day), 
so basically now it's the time to translate, even though there have been 
some problems, mainly that not all strings are still translatable 
especially in debian-installer. But those that are translatable, should be 
translated now.

Actually, "non language-pack translations" (ie. debian-installer, 
ubuntu-docs) are already due to be done tomorrow, or in case of 
ubuntu-docs apparently Friday/Saturday. See latest discussions on 
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/.

When you open up the translations, after selecting your language at 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/feisty/ , I'd recommend you to 
check that most of the translations on the first page would be up to 100%, 
depending a bit if you focus on just Gnome-specific translations or also 
KDE and XFCE. Towards the end of the page, there are a lot of ubuntu 
documentation related translation, they are of course important as such 
but probably too much of a work for limited resources when compared to 
user interface translations above those. "about-ubuntu" could be nice to 
translate, anyway.

Hope this helps,

-Timo