Translating gtk+2.0 into Divehi

[Inash Zubair]

Hi.

I've requested assistance on this matter a couple of months ago but
did not get any response on to how this is actually done. I need to
fix the gtk+2.0 plural items in order to translate the remaining
messages and other major Gnome pot files.

Rosetta has been asking me that it can't handle the plural items in
that file, because it doesn't yet know how plural forms work for
Divehi. I request assistance and guidance on how excatly the plural
items are done so that we can proceed with translating Divehi.

Thank you and best regards.


-- 
Inash Zubair
Leptone Interactive
www.leptone.com