It would be nice if translators could put comments when translating a string. It can warn something useful to the people reviewing the translation, or for the translator himself (like a to-do). Just the checkbox (someone should review this translation) doesn't give much information about what should be looked upon. -- Cássio