Maltese forms of plural

[Clytie Siddall]

On 19/04/2006, at 12:58 PM, Ramon Casha wrote:

> In the Maltese language (mt), there are 1 singular + 3 plural  
> forms, as
> follows:
>
> n==1
> n==0 || ((n%100) >=2 && (n%100) <= 10)
> (n%100) >=11 && (n%100) <= 19
> all others
>
> From what I can make out, this translates as:
> nplurals = 4
> expression = n==1?0 :
> ( n==0 || ((n%100) >=2 && (n%100) <= 10) ) ? 1 :
> ( (n%100) >=11 && (n%100) <= 19 ) ? 2 : 3

Thankyou, Ramon, I've tried to add that to the plurals page in the  
Translate Wiki, but something in the string is upsetting the dokuwiki  
parser. I'll ask the admin to fix it.

You can compare your string with other plurals strings on that page,  
if that helps. Yours is evidently a complex plurals situation!

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN