Setting up Rosetta

Hi,

I would like to set up Rosetta to help handle translations in my project
Jinzora. We don't use POT/PO files (since gettext is a bit flaky in PHP for some
users) We can easily set up an adaptor though to get the files in the needed
format. On the translation page, how exactly are the fields parsed out? I was
thinking about using the following format for the POT file:

#English: [english version of the string here]
msgid="[md5 of the string here, used in our current method]"
msgstr="'

[etc].

Will this work with Rosetta?

Thanks :)
Ben