Please set up Rosetta for Synaptic I will help you translate it

I have placed synaptic.pot and all existing .po files for synaptic-0.57
at http://www.rtklib.org/rosetta/synaptic/  They are ready for upload to
rosetta.

thanks
-dtf