Clean Sheet?

[Peter Damoc]

There is a huge amount of effort put in translations already... is Rosetta gonna duplicate that?
Case Study:
I looked at Romanian Gaim translation and to my surprise I've seen "Done 0".
How ever there is a RO translation of Gaim updated 5 days ago in the Gaim CVS repository.
I've contacted the translator that maintains Gaim's RO translation and he says that "Gaim RO translation is in all releases" and that he will not use Rosetta to translate Gaim even if he is, coincidentally, a Ubuntu user. :)
How should situations like this be approached?

-- 
Peter Damoc
jack of all trades, master of none
http://www.sigmacore.net/