hello

[Valient Gough]

Rosetta modifies PO files, which are standard gettext files.  You could 
download the current PO file for the language you are working on and 
edit it by hand, or in another tool (like kbabel -- 
http://i18n.kde.org/tools/kbabel/), and then upload the modified PO back 
to Rosetta.

Valient

Peter Damoc wrote:
> Hello all,
>
> I've looked at Rosetta, played a little with it... very nice BUT
> shouldn't there be a stand-alone app that would connect to the Rosetta 
> server and maybe ease the translation?
> There are some things that are easier to do with a stand-alone app 
> like navigating a long list.
>
> If there is interest in such an app I'm willing to put up some time 
> help creating it ;)
>
> also... there should be a higher authority that should prioritise the 
> translations, a wannabe translator should be guided to where he/she's 
> input would help most. First let's get the Ubuntu CD translated then 
> move to universe.
>