Translation of "sbackup"

[Claude Paroz]

Le lundi 05 décembre 2005 à 13:05 +0100, Jordi Mallach a écrit :
> Hey Richard,
> 
> On Sat, Dec 03, 2005 at 07:58:11PM +0100, Richard Bössen wrote:
> > I want to translate the gnome-toole "sbackup". Its a wunderfull 
> > integration in my gnome - but only in english!
> > 
> > The current version is 0.9
> > 
> > http://sbackup.sourceforge.net/HomePage
> 
> What do you want first? The good news, or the bad news? Let's start with
> the bad bit. :)
> 
> So, it turns out sbackup has no internationalisation support as of 0.9.
> In short, it can't be translated at all, so you'll have to deal with the
> English for a while.
> 
> The good news is that I mailed Aigars to find out what he thinks about
> using Rosetta for translations of sbackup, and he said that he's ok with
> this, and he's working on adding i18n support.
> 

If I may add an advice, for future specifications sponsored by Ubuntu
(Canonical), I find that i18n support should be an absolute must.

Thanks to pass it up :-)

Claude