l10n bugs

[Carlos Perelló Marín]

On Fri, 2005-08-26 at 21:32 +0200, Claude Paroz wrote:
[...]
> > >
> > If it's a problem with a specific translation, then the best would be to
> > hop into Rosetta and fix it there, if it's been imported into Rosetta.
> 
> It was not my question ;-) A user which see a translation error doesn't
> always have the ability to translate himself. We cannot either told him
> to create an account on Rosetta, find the correct package, the correct
> string, and translate. It's too much.

That's why breezy will come with an extra functionality that will let
you find the URL from where you can translate that application. We will
give a brief introduction to the system and how to do all those steps
that you say it's not easy to do.

> 
> Instead I want a simpler way, like giving an url where people can
> directly submit a bug against a language package, that is fill a form
> and click submit !

Well, the translations live inside a language pack but the translation
comes from the application so with the bug tracker integration (just
like the translation integration I just talked), this issue will also be
solved as you will have a direct link to file a bug report on that
application.

> 
> Translation team leader(s) should then cope with the bug report.
> What do you think about that ?

Yeah, that's a good thing and perhaps should be noted in our launchpad
integration page so maintainers don't need to reassign the bugs to those
language packs...

Could you add that suggestion as a bug report, please?

Cheers.

> 
> Claude
> 

-- 
Carlos Perelló Marín
Ubuntu Hoary (PowerPC)  => http://www.ubuntulinux.org
mailto:carlos.perello at canonical.com
http://carlos.pemas.net
Valencia - Spain
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.ubuntu.com/archives/rosetta-users/attachments/20050829/23d73066/attachment.pgp