l10n bugs

[Claude Paroz]

Le vendredi 26 août 2005 à 01:00 +0100, Mark Shuttleworth a écrit :
> Claude Paroz wrote:
> 
> >I would like to know where users should report localization bugs of an
> >Ubuntu distrib ?
> >Should they use bugzilla.ubuntu.com, or rather Malone ?
> >  
> >
> Malone, I think.
> 
> >And against which package should they file the bug ? e.g. in French,
> >there is :
> >language-support-fr
> >language-pack-fr
> >language-pack-fr-base
> >language-pack-gnome-fr
> >language-pack-gnome-fr-base
> >(not to mention kde-fr and kde-fr-base)
> >  
> >
> If it's a problem with a specific translation, then the best would be to
> hop into Rosetta and fix it there, if it's been imported into Rosetta.

It was not my question ;-) A user which see a translation error doesn't
always have the ability to translate himself. We cannot either told him
to create an account on Rosetta, find the correct package, the correct
string, and translate. It's too much.

Instead I want a simpler way, like giving an url where people can
directly submit a bug against a language package, that is fill a form
and click submit !

Translation team leader(s) should then cope with the bug report.
What do you think about that ?

Claude