Proposal: Improve peer review and team work in Rosetta

[Hermann J. Beckers]

Hi  Matthew,

...
> Are there existing translation
> projects following the model you propose, where every translation must
> be reviewed no matter who supplied it?

Maybe you should contact Michael Bramer (grisu at debian.org). He is/was the 
initiator and maintainer of the DDTP (translation of Debian package 
descriptions).  Every translation/review was done by email; the server took 
care of sending changed translations to 2 or more reviewers; the translator 
hat the final word on differences.

The project stopped after the hacking of some debian servers last year (?). 
IIRC from another list, there a plans to combine these features with (sorry) 
pootle and/or rosetta (see 20050711001252.GA1124 at laptop.deb-support.de in 
debian-i18n at lists.debian.org).

HTH
hjb