Error while saving a translation

[Jorge González]

Hi everybody,

I was reviewing spanish translation for synaptic and I got an error at
this point:
"Showing messages 81 – 90 of 617.", always the same error: " A system
error occurred.". I've tried start the translation with only the
untranslated messages but I get the same.

It should be a great idea to have a quick reference at rosetta's
website for unexperimented people at translations, I've seen many
translation errors.

I also think rosetta shoud remember the "Needs review" status box
marked if the message was marked so, or something to show that last
translator marked it as fuzzy.

Salutations.

-- 
aloriel at gmail.com
jorge.gonzalez.gonzalez at hispalinux.es