Problems with raring ringtail 13.04

[Kjetil brinchmann Halvorsen]

I just installed lubuntu raring ringtail. Only one problem:

The keyboard map is in error!!!

I have a pc with english  system installed but spanish (latin american
keyboard).
In the lxde taskline I installed the keyboard layout handler, with
three languages: english  latin-americxan spanish and norwegian. Using
the latin american layout, some of the symbol positions got mangled!,
as brackets: typing a brakcet gives mee instead: ¨

what to do?

Kjetil

--
"If you want a picture of the future - imagine a boot stamping on the
human face - forever."

George Orwell (1984)