Thanks all! For posterity: it turns out the setting I was looking for wasn't the Meta key, but what's called the "Modifier Key" for kwin. This can be found under System Settings -> Window Behavoir -> Window Actions. I changed this from alt to meta, and all behaves as expected. Tycho