Translate Italian, I think.

[Steven Vollom]

Alan Dacey wrote:
>>>   
>>>       
>> Thanks Alan,
>>
>> I hope you notice I am understanding a lot more, thanks to you all.  I 
>> could tell by the words I recognized that this was a friend, so I want 
>> to communicate with him or her as well as I am able.  Thanks for the 
>> reference, I searched once before but got so confused I quit the 
>> effort.  It looks like the translation will need a little translating 
>> too, but I am sure I can manage.
>>
>> Cheers! Ciao, and Cordially,
>>
>> Steven
>>
>>     
> They are not perfect, but at least you can understand (mostly) what someone else 
> is trying to tell you :)  You can also probably translate your response into his 
> language too and send that in your email.  I wonder how that would sound to him?
> I see that you are quite busy on the list lately.  It seems that you have got 
> everybody helping you!  I have not seen the like in my short time on this list, 
> I've been running linux for almost a year and a half now.  It makes me happy to 
> be a part of it.
>
> Good luck translating!
>
> Alan
>
>   
Alan,

I have been so stupid so long, I didn't think it possible to learn.  But 
this fantastic forum is so helpful, I am learning by leaps and bounds.  
I suspect it is showing in how my questions and responses are worded.  
If it is not noticeable, I sure notice it.  I am so very happy that I am 
laughing all the time.  I think I have laughed more since I entered the 
list than in all the rest of my life.  Also, I almost do not sleep.  
Because everyone has been so kind, I just keep on posting.  I am almost 
at a point where I will know how to post my questions accurately enough 
to enter some of the archives to get my answers there rather than 
hogging the List time.

I am just hopeful that answering my questions will help some who haven't 
been able to formulate the questions to get similar solutions, or are 
too shy to try.  You, Alan are a bright light in my life.  You continue 
to be so helpful.

One last thought, do solving my problems provide enough benefit to those 
reading the posts to make it more valuable for the List for me to 
continue to post the things I want to know even when I am able get into 
the archives for myself?  It has been on my mind that I am hogging 
precious air time.  Although I seem to be continually posting, I have 
thought those who want to know the same things are getting the same help 
when they read the solutions provided to me.  I want to do the better 
thing for the List.  I just love it.  Always grateful.

Cheers! Chaio Bello, and Cordially,

Steven