ksysguard: Renaming of menu option "Renice Process"
ubuntu at kitterman.com
Sat Jan 9 14:52:12 GMT 2010
"Tomas Gustavsson" <tomplast at gmail.com> wrote:
>A couple of days ago I took Kubuntu (Lucid Lynx) out for a spin and played
>around with the preinstalled software. There I found that when you right
>click on a process in ksysguard you have this rather fuzzy option called
>"Renice process". For many of us we know what this means but to a user who
>is new to Linux (and KDE) it wouldn't mean that much to him/her.
>So for usability reasons I argue that it would be a better choice to rename
>the option "Renice process" to "Change process priority" or just "Change
>If you have any other views on this matter, don't hesitate to spit them out
I think this makes sense, but this is not something we would want to carry as a long term Kubuntu patch. Please file a bug on bugs.kde.org.
One of the real concerns with changes like this is that they break upstream translations and that's where almost all of ours come from.
More information about the kubuntu-devel