Max Bowsher mentioned there's an unfortunate typo in the script debian/scripts/misc/prepare-compat-wireless.sh where a shell variable is missing its $. I've created a bug report and attached a patch. https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/linux-backports-modules-2.6.27/+bug/332576