Stop the line (regression): deploying a new service does not update service name in environment view

[Gary Poster]

https://bugs.launchpad.net/juju-gui/+bug/1157138

If someone can claim it, that would be great. I'll look at it in a
little while after breakfast, though I've been up since 12:30AM so may
not be worth much.

Gary