[Bug 540692] Re: "unmount partitions that are in use?" dialog is confusing

[Marcus Tomlinson]

This release of Ubuntu is no longer receiving maintenance updates. If
this is still an issue on a maintained version of Ubuntu please let us
know.

** Changed in: ubiquity (Ubuntu)
       Status: Triaged => Incomplete

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to ubiquity in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/540692

Title:
  "unmount partitions that are in use?" dialog is confusing

Status in ubiquity package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  Binary package hint: ubiquity

  using karmic livecd.

  the dialog text goes like this:

  ----
  The installer has detected that the following disks have mounted partitions:

  /dev/sda

  Do you want the installer to try to unmount the partitions on these
  disks before continuing?  If you leave them mounted, you will not be
  able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you
  may be able to install to existing partitions there.

  (buttons at the end are "No" and "Yes")
  ----

  this text is confusing. by the time i got to the yes and no buttons i
  was surprised because i no longer have a question in my mind. the last
  thing i had in mind was an explanation about what i will not be able
  to do to certain partitions, why do i need yes or no for that?

  i think this wording is better

  ----
  The installer has detected that the following disks have mounted partitions:

  /dev/sda

  If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or
  resize partitions on these disks, but you may be able to install to
  existing partitions there. Do you want the installer to try to unmount
  the partitions on these disks before continuing?

  (buttons at the end "Yes, try to unmount" and "No, keep them mounted")
  ----

  see also
  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/346589/comments/11

  somewhat related bug #346589, bug #363069, bug #193270

  note: i am using the karmic livecd, but i checked the source package
  here https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/2.2.5 and as far as
  i understand this same dialog text is still on the lucid beta livecd.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/540692/+subscriptions