[Bug 1008198] Re: Update notifier has strange german translation

[Lizard]

** Package changed: ubuntu => update-notifier (Ubuntu)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-notifier in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1008198

Title:
  Update notifier has strange german translation

Status in “update-notifier” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Ignore, that „Prüfen is underlined, i misunderstood the instructions.
  But still: I am supposed to click „dieses Symbol“, although there is
  no Symbol i can click on. Only several menu Items. Might be nice to
  tell the user, that he has to click the one at the top.

  I first understood: Drück das rote Dreieck, (habe ich schon getan) und
  dann auf prüfen.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-notifier/+bug/1008198/+subscriptions