[Bug 1008198] Re: Update notifier has strange german translation

[Robert Roth]

*** This bug is a duplicate of bug 934517 ***
    https://bugs.launchpad.net/bugs/934517

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make
Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a
duplicate of bug #934517, so it is being marked as such. Please look at
the other bug report to see if there is any missing information that you
can provide, or to see if there is a workaround for the bug.
Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in
the other report. Feel free to continue to report any other bugs you may
find.

This is a problem with the original English wording too, so after that
one is fixed, the translation will also get updated.

---
Ubuntu Bug Squad volunteer triager
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad

** This bug has been marked a duplicate of bug 934517
   update-notifier instructs to click "check for updates" although there is no such option

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-notifier in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1008198

Title:
  Update notifier has strange german translation

Status in “update-notifier” package in Ubuntu:
  New

Bug description:
  Ignore, that „Prüfen is underlined, i misunderstood the instructions.
  But still: I am supposed to click „dieses Symbol“, although there is
  no Symbol i can click on. Only several menu Items. Might be nice to
  tell the user, that he has to click the one at the top.

  I first understood: Drück das rote Dreieck, (habe ich schon getan) und
  dann auf prüfen.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-notifier/+bug/1008198/+subscriptions