[Bug 665327] Re: bad-translation-on-do-release-upgrade

[Walter Garcia-Fontes]

Sorry that the issue got unattended at the time of report. Please feel
free to reopen by marking the status as "new" if you see this in current
versions of update-manager.

** Changed in: update-manager-core (Ubuntu)
       Status: New => Incomplete

** Package changed: update-manager-core (Ubuntu) => update-manager
(Ubuntu)

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Foundations Bugs, which is subscribed to update-manager-core in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/665327

Title:
  bad-translation-on-do-release-upgrade

Status in Launchpad itself:
  Invalid
Status in “update-manager” package in Ubuntu:
  Incomplete

Bug description:
  Binary package hint: update-manager-core

  When I try do-release-upgrade on ssh session appears:

  Lendo cache
  Verificando o Gerenciador de pacotes
  Continuar executando sob SSH? 
  Esta sessão parece estar sendo executada sobre ssh. Não é 
  recomendado efetivar uma uma atualização sobre ssh atualmente 
  porque, em caso de falha, é mais difícil uma recuperação. 
  Se você prosseguir, um daemon ssh será iniciado na porta '9004'. 
  Você quer prosseguir? 
  Continuar [sN] 

  This is a prompt, in brazilian portuguese that ask a confirmation
  about run the upgrade-manager on ssh session. In the end:

  Continuar [sN] (Continue [yN]), 's' is 'sim' (yes) and 'N' is 'não'
  (no). When I try to confirm using the prefix of my language (s) the
  prompt get a cancel signal.

  I only can confirm the prompt when I type 'y' (for yes) like this:
  Continuar [sN] y [enter]

  It probably a issue for the translation team.

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/665327/+subscriptions