problem with Italian language

[Gavin McCullagh]

Hi,

On Mon, 22 Jan 2007, Uwe Geercken wrote:

> when she logs on to the server the taskbar is in italian.
> 
> when she uses a different computer, boots over the network, selects
> italian and then logs on, the menus are still italian, but the (top)
> taskbar is in english.  strange isn't it?

If you open up a terminal in the two situations (server and thin client)
and type "locale" is there any difference between the two outputs?

For example, here's what I see (you should probably see something like
"IT_UTF-8" instead of C):

	gavinmc at retina-bcl:~$ locale
	LANG=C
	LC_CTYPE="C"
	LC_NUMERIC="C"
	LC_TIME="C"
	LC_COLLATE="C"
	LC_MONETARY="C"
	LC_MESSAGES="C"
	LC_PAPER="C"
	LC_NAME="C"
	LC_ADDRESS="C"
	LC_TELEPHONE="C"
	LC_MEASUREMENT="C"
	LC_IDENTIFICATION="C"
	LC_ALL=

Could you reply with the output from the situations?

Thanks,
Gavin