Translated (kinda) Spanish

[Mud Hairless]

-------- Forwarded Message -------- From: Javier H. Velazco Zorrilla
<jvelazco at cadela.gov.ve> To: janew at ubuntu.com >Subject: tengo problemas
con ubunto Date: Thu, 15 Sep 2005 18:18:20 -0400 Buenos días o tardes o
noches; soy un >usuario nuevo de Linux pero he instalado ubunto en un
equipo pero no he podido pasar el openoficis a español no >puedo enviar
y recibir correos porque tenemos el echeing instalado y como hago para
correr aplicaciones de clipper >5 del DOS en Linux si pueden ayudarme se
lo agradecería mucho ya que tenemos dos años para emigrar a software
>libre y nadie sabe nada de Linux ubunto me parase súper calidad es
fácil pero el problema es que no hay >especialistas que dicten cursos o
adiestramiento les agradecería la ayuda ya que medio lo manejo para no
pasar a >otro sistema operativo de otra marca

--BabelFish Translation
Good morning or afternoons or nights; I am a new user of Linux but I
have installed ubunto in an equipment but I have not been able to pass
openoficis to Spanish I cannot send and to receive post office because
we have echeing installed and since I make to run applications of
clipper 5 of the TWO in Linux if they can help me would thank for much
since we are two years old to emigrate to free software and nobody knows
to nothing of Linux ubunto stopped super quality to me is easy but the
problem is that there are no specialists who dictate courses or training
would thank for the aid to them since average it handling not to happen
to another operating system of another mark

Seems to me he's having trouble getting OpenOffice into Spanish, is
having an email related problem and I don't speak enough Spanish to
understand his other problem and Babelfish has strangled it. He wants to
find classes for people to take to become familiar with Ubuntu.