Does the file vanish if you copy on your desktop and click on it by example? Does it happen with an another folder with not that many item? What mimetype is listed by the nautilus properties dialog on it? -- clicking on a file makes it disappear (like it was deleted) https://launchpad.net/bugs/79351