I have fixed this bug in Rosetta, so hopefully when the next language pack update is available, that will fix this bug. -- Folders with new messages are prefixed 'folder-display|' https://launchpad.net/bugs/60047