if it's already fixed on rosetta it'll be fixed for edgy, language packs are going to be updated before edgy -- Folders with new messages are prefixed 'folder-display|' https://launchpad.net/bugs/60047