[Bug 62502] Re: [Edgy] Volume names appears untranslated

[Ricardo Pérez López]

Mmmm... I don't know if the problem is exactly in the hal package. If I
do:

ricardo at yuggoth:~ $ grep "DVD±R" /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/*.mo
Binary file /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/gnome-vfs-2.0.mo matches
ricardo at yuggoth:~ $ 

Therefore, the gnome-vfs-2.0.mo file contains the volume & media labels,
like "DVD+R", "DVD-RAM", "Floppy", "Drive", and so on. This gnome-
vfs-2.0.mo file contains all the translations, so I don't know where
could be the problem.

Besides that, I don't know what is the Rosetta's template corresponding
to gnome-vfs-2.0.mo file. I tried to go to:

https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gnome-vfs-2.0

but Launchpad says "Page not found".

This is a very annoying bug for a Spanish user. Dapper, Breezy and so
doesn't have it.

-- 
[Edgy] Volume names appears untranslated
https://launchpad.net/bugs/62502