when i go out the shortcuts still be unables, this not happend on the gnome menu, now i dont know that this is a bug, but is something weird -- a little problem with ubuntu menu on gnome https://launchpad.net/bugs/57939