As I can see in Dapper Drake this problem does not occur. For me it is fixed. I assume it has to do with the gstreamer pipeline. At the end there is now a call of an ID3 V2 tag module. -- Wrong encoding of ID3 tags https://launchpad.net/bugs/38201