Perhaps the .Trash file should just be renamed Trash? Then people can _see_ that it's there, isn't that what's most important? -- Shouldn't put .Trash-$USER on removable devices https://launchpad.net/bugs/12893