As a quick fix / reminder I put ".Trash-$USER" read-only on my usb sticks. I get an error when I try to delete stuff with nautilus. Then I just shift-delete to delete it directly instead of move to trash. -- Shouldn't put .Trash-$USER on removable devices https://launchpad.net/bugs/12893