Translations of bzr-explorer

[Ian Clatworthy]

Philippe Lhoste wrote:
> On 15/10/2009 07:42, Algis Kabaila wrote:
>> it would be better in such circumstances to translate to something
>> like this:
>>
>> E&xit
>> Išvykti - &x
> 
> No, just take one letter of Išvykti, no need to stick to English choice.
> And as Stephen says, it is better to look at existing applications to
> take a common shortcut. For example, in Windows, look at WordPad,
> Notepad, Paint menus. Although they are not necessarily consistent...
> But that's a start. That's also why I named top-level menus like I did
> (Fichier, Affichage, Options...).

Nice thread. Could someone please take a moment to update
http://bazaar-vcs.org/BzrTranslations? At a minimum, we should link to
this thread. Better still would be the capture the agreed policies in
another Wiki page and link to that instead (or as well).

Ian C.