[MERGE/RFC] Userdoc Driven Design on the Bazaar 2.0 UI

[Alexander Belchenko]

James Westby пишет:
> On Thu, 2009-04-16 at 00:40 +1000, Ian Clatworthy wrote:
>> 1. checkouts should be lightweight by default (ala svn)
> 
> I'll read and provide more feedback later, but this one gave me
> an additional idea.
> 
>   kill "heavyweight checkout" forever. Use "bound branch"
>   instead.

I'd like to add here my 5 kopek: the terms "lightweight" and 
"heavyweight" checkouts is VERY hard to translate on Russian.
I can't say for other languages, but for Russian/Ukranian it's true.
And it's very hard to explain these entities to novices, because
the term is ambiguous.

So I'd like to get rid of "heavyweight" too.