[MERGE] Fix error construction in KnitVersionedFiles

[Martin Pool]

This fixes the 'shallow' part of bug 270738, which is that the exception
constructor tries to use a field that no longer exists.  I think the real bug
the same as in #246880, and I'll do a separate patch for it.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/x-patch
Size: 2371 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20080929/0a760e4f/attachment.bin