[MERGE][1.7] Fix '_in_buffer' AttributeError when using the -Dhpss debug flag.

[Robert Collins]

I know this has been merged; if it hadn't been I would have said

bb:resubmit - this failure indicated a missing test coverage;

-Rob
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/bazaar/attachments/20080912/9f705f7b/attachment.pgp