2 way sync between bzr and svn using tailor?

[Nicholas Allen]

Hi,

I would like to start testing how suitable bzr is for our development. 
Currently we use svn and I do not want to change the server for now so 
ideally I would like to be able to create a bzr branch from subversion 
and merge back and forth between bzr and svn.

bzr-svn plugin is not suitable for this purpose as it creates a complete 
copy of the repository which would be simply too huge. I have managed to 
convert one of the projects on the trunk in our repository to a bzr 
branch using tailor. It took about a week to convert but now I have it! 
The thing is I am trying to work out how I can commit changes back from 
the bzr branch of trunk to subversion. It would be nice if I could use 
tailor to do this so that it works in both directions. Unfortunately, I 
couldn't find much on the web that described how one would go about 
this. What little I did find was not related to bzr and svn as well. I 
was wondering if anyone had some ideas about this or has tried this 
themselves and could offer some advice.

Thanks,

Nick