Discussion with slangasek has resulted in a better plan to solve this issue. -- https://code.launchpad.net/~jamesodhunt/upstart/bugs-1235649+1203595/+merge/191852 Your team Upstart Reviewers is requested to review the proposed merge of lp:~jamesodhunt/upstart/bugs-1235649+1203595 into lp:upstart.