[Bug 348392] [NEW] "Shut Down", "Log Out" and "Restart" dialogs doesn't use translated plural confirmation messages

[Ricardo Pérez López]

Public bug reported:

Binary package hint: fast-user-switch-applet

I'm using the latest Jaunty daily-live CD (20090324).

When I select Spanish language at boot time, and then I click on "Live
session user->Apagar..." to shut down the system, the confirmation
dialog shows singular "XX segundo" instead of plural "XX segundos".

The Launchpad template is fully translated since 20090307, as you can
see here:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/fast-user-
switch-applet/+pots/fast-user-switch-
applet/es/+translate?batch=10&show=all&search=second

Obviously, FUSA is using the string #120 (which could be used when
remains only 1 second) instead of the #123 (which could be used when
remains 2 seconds or more).

The same issue applies to Log out and Restart.

I attach an screenshot to illustrate the problem.

** Affects: fast-user-switch-applet (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
"Shut Down", "Log Out" and "Restart" dialogs doesn't use translated plural confirmation messages
https://bugs.launchpad.net/bugs/348392
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs