[Bug 348386] [NEW] "Shut Down", "Log Out" and "Restart" shows untranslated

[Ricardo Pérez López]

Public bug reported:

Binary package hint: fast-user-switch-applet

In the latest Jaunty daily-live CD (20090324), the "Shut Down", "Log
Out" and "Restart" strings shows untranslated in my Spanish desktop.
However, they're fully translated in Launchpad [1], and the translations
are into the corresponding fast-user-switch-applet.mo file.

For example, "Shut Down" is translated to "Apagar" since 20090307:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/fast-user-
switch-applet/+pots/fast-user-switch-applet/es/116/+translate

and the translation is loaded into the .mo file:

  $ strings /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/fast-user-switch-applet.mo | grep Apagar
  Apagar
  Apagar...

However, when I click on "Live session user->Apagar...", the two-button
dialog shows "Shut Down" instead of "Apagar".

The same for "Log Out" and "Restart".

I attach an screenshot to illustrate the problem.

** Affects: fast-user-switch-applet (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

-- 
"Shut Down", "Log Out" and "Restart" shows untranslated
https://bugs.launchpad.net/bugs/348386
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs