[Bug 314315] [NEW] [amsn]italian translations need to be updated

[Guybrush88]

Public bug reported:

Binary package hint: amsn

in preferences->advanced there's still a voice in english instead of italian, so the voice "Do not ask for confirmation when sending/receiving Offline Messages" should be changed into "Non chiedere conferma durante l'invio/ricezione di Messaggi Non In Linea"
"nicks" should be changed into "nick" even if they indicate groups of nicks, "fonts" should be changed into "caratteri"
in preferences->interface the sentence "Mostra il messaggio personale a fianco al nick" should be changed either in "Mostra il messaggio personale di fianco al nick" or in "Mostra il messaggio personale a fianco del nick"
The status "Nessuna attività" should be changed in "Inattivo"

** Affects: amsn (Ubuntu)
     Importance: Undecided
         Status: New

** Summary changed:

- [amsn]italian translations need update
+ [amsn]italian translations need to be updated

** Description changed:

  Binary package hint: amsn
  
  in preferences->advanced there's still a voice in english instead of italian, so the voice "Do not ask for confirmation when sending/receiving Offline Messages" should be changed into "Non chiedere conferma durante l'invio/ricezione di Messaggi Non In Linea"
  "nicks" should be changed into "nick" even if they indicate groups of nicks, "fonts" should be changed into "caratteri"
  in preferences->interface the sentence "Mostra il messaggio personale a fianco al nick" should be changed either in "Mostra il messaggio personale di fianco al nick" or in "Mostra il messaggio personale a fianco del nick"
+ The status "Nessuna attività" should be changed in "Inattivo"

-- 
[amsn]italian translations need to be updated
https://bugs.launchpad.net/bugs/314315
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.

-- 
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs