This problem is still present in feisty. Also there is a new version of mercury. Is this package actively maintained? -- Relocation error when running `mmc` https://launchpad.net/bugs/1964