Here is a patch for fixing this bug.
** Attachment added: "fix for this"
http://librarian.launchpad.net/4919106/xchat-systray.diff
** Changed in: xchat-systray (Ubuntu)
Status: Confirmed => In Progress
--
xchat-xsys crash
https://launchpad.net/bugs/49640