I can confirm this fixed in latest dapper vnc4server_4.1.1+X4.3.0-10_i386.deb. The script now explicitly checks for xorg.conf. -- Xvnc4 (package vnc4server) unable to find fixed font in Breezy https://launchpad.net/bugs/3593