Few remarks: you will need the diff.gz to get your package uploaded. I am the Debian maintainer for music-applet and afaik there is no need to rebuild the package for Ubuntu. MOTU ony has to do a sync. -- rhythmbox-applet doesn't work with new rhythmbox https://launchpad.net/bugs/2564